1 00:00:15,731 --> 00:00:20,731 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:57,732 --> 00:01:58,533 Όχι! 3 00:05:01,379 --> 00:05:03,982 Μήπως συνεχίζει να κοιτάζει επίμονα σε εμάς; 4 00:05:04,015 --> 00:05:05,950 Ο οδηγός; 5 00:05:05,984 --> 00:05:08,019 Μιλάει κιόλας Αγγλικά νομίζεις; 6 00:05:08,053 --> 00:05:14,191 Γεια σου, Σεργκέι, εσύ όχι σαν την Αμερικάνικη; 7 00:05:27,670 --> 00:05:29,173 Εκπληκτική επιτυχία. 8 00:05:31,707 --> 00:05:33,177 Είμαστε εδώ. 9 00:06:11,280 --> 00:06:13,182 Α, κλειδιά. 10 00:06:13,382 --> 00:06:14,616 Σας ευχαριστώ. 11 00:06:28,431 --> 00:06:30,800 Ευχαριστώ για όλα τη βοήθειά σου, Σεργκέι! 12 00:06:39,475 --> 00:06:41,144 Οι ξένοι έχουν φτάσει. 13 00:06:42,278 --> 00:06:43,946 Αυτό είναι λοιπόν. 14 00:06:43,980 --> 00:06:45,848 Ναι. 15 00:06:45,882 --> 00:06:48,950 44. 16 00:06:53,855 --> 00:06:54,856 Αξίζει πολλά. 17 00:06:55,957 --> 00:06:57,225 Ας μπούμε μέσα. 18 00:07:00,996 --> 00:07:02,097 Ξέρεις πού πάμε; 19 00:07:02,130 --> 00:07:03,932 Δεύτερο πάτωμα. 20 00:07:03,965 --> 00:07:05,267 Είναι η μόνη επιπλωμένη σουίτα. 21 00:07:21,750 --> 00:07:23,351 Εκπληκτική επιτυχία. 22 00:07:23,385 --> 00:07:25,820 Όλα αυτά, όλα δικά μας. 23 00:07:25,854 --> 00:07:27,088 Εννοείς το δικό μου. 24 00:07:27,122 --> 00:07:30,058 Αλλά μοιράζομαι. 25 00:07:30,091 --> 00:07:31,059 Ερχομαι. 26 00:08:25,945 --> 00:08:26,779 Γειά σου! 27 00:08:26,813 --> 00:08:27,914 Καλωσόρισμα! 28 00:08:27,947 --> 00:08:29,782 Καλώς ήρθατε στο Κίεβο. 29 00:08:29,816 --> 00:08:31,351 Είμαι η Αντζέλικα. 30 00:08:31,384 --> 00:08:35,021 Πρέπει να είσαι η Σάσα. 31 00:08:35,054 --> 00:08:37,257 Αντζέλικα, φυσικά. 32 00:08:37,290 --> 00:08:39,092 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 33 00:08:39,125 --> 00:08:40,560 Αυτός είναι ο άντρας μου ο Πέτρος. 34 00:08:40,593 --> 00:08:44,464 Εμ, μας έδωσες ένα λίγο τρόμος. 35 00:08:44,497 --> 00:08:46,065 Συγγνώμη για αυτό. 36 00:08:46,099 --> 00:08:47,233 Γεια σου Πέτρο. 37 00:08:47,267 --> 00:08:48,301 Χάρηκα που σε γνώρισα. 38 00:08:48,334 --> 00:08:51,838 Κρίμα που σε γνώρισα υπό τις περιστάσεις. 39 00:08:51,871 --> 00:08:52,939 Κανένα πρόβλημα. 40 00:08:52,972 --> 00:08:54,274 Είμαστε εδώ τώρα. 41 00:08:54,307 --> 00:08:56,209 Ναι είσαι. 42 00:08:56,242 --> 00:09:01,180 Αυτό είναι πολύ περισσότερο απ' όσο περίμενα. 43 00:09:01,214 --> 00:09:03,216 Έχει γίνει κοιμάται πολλά χρόνια. 44 00:09:03,249 --> 00:09:06,119 Και τώρα το ξυπνάμε. 45 00:09:06,152 --> 00:09:08,221 Θα με βοηθούσατε; 46 00:09:08,254 --> 00:09:09,222 Ας το κάνουμε. 47 00:09:09,255 --> 00:09:10,857 Ναι, μπορεί επίσης. 48 00:09:26,171 --> 00:09:27,539 Θα είναι καλύτερα. 49 00:09:29,875 --> 00:09:32,844 Ε, κάποιος είχε γεύση πίσω στην ημέρα. 50 00:10:02,273 --> 00:10:03,341 Άρνο. 51 00:10:03,374 --> 00:10:05,943 Ναι, πολύ πολύ καλύτερα. 52 00:10:36,073 --> 00:10:39,510 Φέρνω μερικά λίγα στοιχεία για να ξεκινήσετε. 53 00:10:39,543 --> 00:10:42,012 Το πιο σημαντικό, αναψυκτικά. 54 00:10:42,046 --> 00:10:43,581 Α, μπράβο. 55 00:10:43,614 --> 00:10:45,015 Βότκα. 56 00:10:45,049 --> 00:10:47,584 Το εθνικό χόμπι. 57 00:10:48,618 --> 00:10:51,020 Οτιδήποτε εσύ ανάγκη ενώ βρίσκεστε στο Κίεβο. 58 00:10:51,054 --> 00:10:56,059 Πλήρως στη διάθεσή σας, εγώ και ο ηλίθιος σύζυγος Σεργκέι. 59 00:10:56,092 --> 00:10:58,461 Σας ευχαριστώ πολύ για τακτοποιώντας τα πάντα εδώ. 60 00:10:58,495 --> 00:11:00,964 Α, αλλά πες μου, είμαι περίεργος. 61 00:11:00,997 --> 00:11:03,466 Γιατί δεν είναι αυτό κτίριο κατειλημμένο; 62 00:11:03,500 --> 00:11:05,235 Ναι, είναι ακριβώς στο κέντρο της πόλης. 63 00:11:05,268 --> 00:11:07,971 Είναι κορυφαία ακίνητη περιουσία. 64 00:11:12,108 --> 00:11:14,611 Δείπνο κρατήσεις, οδηγίες, 65 00:11:14,644 --> 00:11:17,447 ταξί, οτιδήποτε για γραφείο, με καλείς. 66 00:11:17,480 --> 00:11:19,582 Δεν μιλούν όλοι αγγλικά εδώ. 67 00:11:19,616 --> 00:11:22,051 Και ε, που είναι όλοι; 68 00:11:22,085 --> 00:11:24,087 Έξω ήταν άδειο. 69 00:11:24,287 --> 00:11:25,588 Απολαύστε τη διαμονή σας. 70 00:11:26,623 --> 00:11:28,191 Ο Σεργκέι δεν θα ανέβαινε καν. 71 00:11:33,229 --> 00:11:35,198 Όμορφο μέρος. 72 00:11:35,231 --> 00:11:38,233 Αλλά δεν το κάνει σαν ξένοι. 73 00:11:38,267 --> 00:11:40,269 Και είμαστε ξένοι. 74 00:11:40,302 --> 00:11:42,304 Δεν νομίζω. 75 00:11:42,337 --> 00:11:44,506 Ναι, ξένοι. 76 00:11:44,540 --> 00:11:46,308 Όχι όμως για πολύ. 77 00:11:55,551 --> 00:11:57,085 Αυτό γύρισε έξω αρκετά καλά. 78 00:11:57,119 --> 00:11:57,986 μμ. 79 00:11:58,020 --> 00:12:01,323 Αν ξεχάσεις γιατί είμαστε εδώ, υποθέτω. 80 00:12:01,356 --> 00:12:04,159 Δικαίωμα. 81 00:12:04,193 --> 00:12:05,762 Να αναπαύσει την ψυχή του. 82 00:12:05,795 --> 00:12:08,497 Αχ. 83 00:12:09,565 --> 00:12:10,767 Προς Ούρι. 84 00:12:10,800 --> 00:12:13,202 Λέμε budmo. 85 00:12:13,235 --> 00:12:14,970 Budmo. 86 00:12:31,652 --> 00:12:32,220 «Πολλά χρόνια της ζωής και του θανάτου, 87 00:12:32,253 --> 00:12:32,921 όμως τα φαντάσματα είναι για πάντα». 88 00:12:32,955 --> 00:12:34,021 Λοιπόν, μόλις πουλήσουμε, 89 00:12:34,055 --> 00:12:36,290 αυτό το σπίτι των φαντασμάτων γίνεται πρόβλημα κάποιου άλλου. 90 00:12:36,324 --> 00:12:37,725 Πρέπει να αξίζει λίγα εκατομμύρια. 91 00:12:37,759 --> 00:12:42,363 Σιγά, μόλις φτάσαμε εδώ. 92 00:12:42,530 --> 00:12:44,198 εχεις δικιο. 93 00:12:44,232 --> 00:12:48,536 Είναι δικό σου. 94 00:12:51,105 --> 00:12:53,140 Και ποιος ξέρει τι άλλο εμείς μπορεί να ανακαλύψει ενώ 95 00:12:53,174 --> 00:12:54,375 είμαστε εδώ. 96 00:12:54,408 --> 00:12:57,345 Λοιπόν, έλα να ανακαλύψεις τι η πρώην Σοβιετική Ένωση 97 00:12:57,378 --> 00:12:59,113 έχει να προσφέρει. 98 00:14:11,584 --> 00:14:12,819 Γεια σου! 99 00:14:12,852 --> 00:14:14,486 Πέτρος; 100 00:14:14,520 --> 00:14:15,855 Ναι. 101 00:14:19,224 --> 00:14:20,426 Τίποτα. 102 00:14:20,459 --> 00:14:22,328 Συγγνώμη, σκέφτηκα... 103 00:14:23,863 --> 00:14:25,598 Μπήκες πριν από ένα δευτερόλεπτο; 104 00:14:25,631 --> 00:14:27,166 Όχι. 105 00:14:27,199 --> 00:14:29,301 Είμαι στο κρεβάτι. 106 00:14:29,335 --> 00:14:31,203 Με εξάντλησες. 107 00:18:51,724 --> 00:18:52,558 Όχι! 108 00:18:57,097 --> 00:18:59,099 Συγγνώμη παππού. 109 00:20:18,744 --> 00:20:20,545 Πέτρος; 110 00:20:21,713 --> 00:20:22,681 Τι ώρα.... 111 00:22:01,944 --> 00:22:03,112 Καλημέρα μωρό μου. 112 00:22:03,146 --> 00:22:04,713 Πρωί. 113 00:22:04,747 --> 00:22:05,848 Ω, καφέ. 114 00:22:05,882 --> 00:22:09,085 Δεν έφτιαξα καφέ. 115 00:22:10,853 --> 00:22:12,088 Τι είναι αυτό; 116 00:22:14,357 --> 00:22:16,225 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος μιλούσες; 117 00:22:17,060 --> 00:22:18,928 Αυτός είναι ο δικηγόρος μας στο Κίεβο. 118 00:22:18,961 --> 00:22:19,495 Ήρθε νωρίς. 119 00:22:19,529 --> 00:22:21,097 Του είπα να πάει σπίτι. 120 00:22:21,130 --> 00:22:25,835 Πώς έγιναν αυτά τα παντοπωλεία φτάνουν εδώ; 121 00:22:27,970 --> 00:22:28,337 Τι είναι αυτό; 122 00:22:28,371 --> 00:22:28,805 Είσαι καλά; 123 00:22:28,838 --> 00:22:29,939 Κοιμάσαι καλά; 124 00:22:29,972 --> 00:22:31,240 Δεν πειράζει. 125 00:22:31,841 --> 00:22:33,242 Περίμενε.... 126 00:22:34,844 --> 00:22:35,610 Όχι, τι είναι; 127 00:22:35,644 --> 00:22:37,914 Τι ήταν; 128 00:22:38,114 --> 00:22:40,383 άκουσα θορύβους χθες το βράδυ. 129 00:22:40,416 --> 00:22:42,018 Τι είδους θορύβους; 130 00:22:42,051 --> 00:22:43,286 Δεν μπορούσα να τα ξεχωρίσω. 131 00:22:43,319 --> 00:22:46,089 Φωνές, μετά χτυπήματα. 132 00:22:46,122 --> 00:22:49,091 Κτύπημα, εντάξει. 133 00:22:50,691 --> 00:22:54,229 Ακολούθησα τους ήχους, σκόνταψε στη βαλίτσα σου. 134 00:22:54,262 --> 00:22:58,066 Κατέληξα στο παιδικό δωμάτιο. 135 00:22:58,100 --> 00:22:59,234 Και μετά; 136 00:22:59,267 --> 00:23:00,035 Και μετά τίποτα. 137 00:23:00,068 --> 00:23:03,071 Η πόρτα ήταν ανοιχτή οπότε το έκλεισα. 138 00:23:03,105 --> 00:23:05,740 Και γύρισα στο κρεβάτι. 139 00:23:05,774 --> 00:23:07,708 Ξέρεις ότι είναι παλιό σπίτι, Σάσα. 140 00:23:07,742 --> 00:23:09,111 σου λέω, Έκλεισα εκείνη την πόρτα. 141 00:23:09,144 --> 00:23:10,846 Εντάξει, εντάξει. 142 00:23:10,879 --> 00:23:12,881 Καλά έκανες ανοιξε το πρωι? 143 00:23:12,914 --> 00:23:13,849 Όχι, όχι. 144 00:23:13,882 --> 00:23:15,716 Έτσι η πόρτα ήταν ανοιχτή σήμερα το πρωί και τι, 145 00:23:15,750 --> 00:23:20,322 γαμημένα φαντάσματα βάλε παντοπωλεία στο διάδρομο; 146 00:23:21,156 --> 00:23:23,158 Είναι απλώς το τζετ λαγκ μπλέκει μαζί σου. 147 00:23:26,161 --> 00:23:28,029 Κοίτα, γιατί δεν το αφήνεις σε κάνω ένα ωραίο φάντασμα και 148 00:23:28,063 --> 00:23:30,866 τρομακτικό πρωινό, ναι; 149 00:23:31,032 --> 00:23:32,067 Καλά; 150 00:24:23,516 --> 00:24:25,818 Αντίγραφο εγγράφων υπέγραψε τον περασμένο μήνα στο Σικάγο, 151 00:24:25,852 --> 00:24:27,387 στα αγγλικά. 152 00:24:27,420 --> 00:24:30,456 Αυτά κατατέθηκαν από την πολιτεία δικηγόρος του παππού μου. 153 00:24:30,490 --> 00:24:34,861 Όλα τα γνωστά ακίνητα και περιουσιακά στοιχεία έχουν καταγραφεί εδώ. 154 00:24:34,894 --> 00:24:37,363 Λοιπόν καταθέσαμε όλα τα έγγραφα στο 155 00:24:37,397 --> 00:24:38,932 ΗΠΑ, που σημαίνει απλώς υπογράφει εδώ και 156 00:24:38,965 --> 00:24:39,666 είμαστε καλά να πάμε, ναι; 157 00:24:39,698 --> 00:24:41,301 Φυσικά. 158 00:24:41,334 --> 00:24:42,936 Φυσικά. 159 00:24:42,969 --> 00:24:44,370 Μμμ. 160 00:24:47,340 --> 00:24:48,474 Υπογράφεις εδώ. 161 00:24:53,046 --> 00:24:56,149 Μπορώ να βγάλω δολάριο ποσά, στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού, 162 00:24:56,182 --> 00:24:59,285 αλλά δεν ξέρω τι άλλο λέει. 163 00:24:59,886 --> 00:25:00,887 Ε... 164 00:25:00,920 --> 00:25:02,922 κύριε Βολκόφ. 165 00:25:02,956 --> 00:25:03,723 Ρωμαϊκός. 166 00:25:03,756 --> 00:25:08,061 Όλες αυτές οι σελίδες είναι στα ρωσικά; 167 00:25:08,094 --> 00:25:10,896 Θα πρέπει να υπάρχει ένα μεταφρασμένο αντίγραφο. 168 00:25:10,929 --> 00:25:12,331 Μην ανησυχείτε, κυρία Σάσα. 169 00:25:12,364 --> 00:25:13,899 Εργάζομαι για λογαριασμό σας. 170 00:25:13,932 --> 00:25:16,034 χειρίζομαι και παίρνω φροντίδα για τα πάντα. 171 00:25:16,068 --> 00:25:18,770 Αυτό πρέπει να είναι υπέγραψε για να διεκδικήσεις 172 00:25:18,804 --> 00:25:20,205 τα περιουσιακά στοιχεία. 173 00:25:20,239 --> 00:25:21,940 Και αυτό για να πουλήσει τα περιουσιακά στοιχεία. 174 00:25:21,974 --> 00:25:23,108 Πρόστιμο. 175 00:25:23,141 --> 00:25:25,978 Αλλά δεν έχω αποφασίσει αν είμαι πουλάει αυτό το κτίριο ακόμα. 176 00:25:26,011 --> 00:25:26,845 Ε. 177 00:25:28,046 --> 00:25:32,084 Υποτίθεται ότι θα ήσουν πουλάω τα πάντα, Σάσα. 178 00:25:32,117 --> 00:25:33,452 Υποθετικός; 179 00:25:33,485 --> 00:25:34,386 Ναι, υποτίθεται. 180 00:25:34,419 --> 00:25:35,420 Είναι; 181 00:25:35,454 --> 00:25:39,124 Τι γίνεται μόνο με το κτήμα έγγραφα μεταφοράς; 182 00:25:39,157 --> 00:25:40,892 Από τον Γιούρι σε μένα. 183 00:25:40,926 --> 00:25:42,527 Ρωμαϊκός. 184 00:25:42,561 --> 00:25:45,197 Δεν υπογράφω το όνομά μου στα έγγραφα που παρουσιάζονται 185 00:25:45,230 --> 00:25:46,531 στα κυριλλικά. 186 00:25:46,565 --> 00:25:50,535 Ναι, πως τα μεταφραζουμε? 187 00:25:50,569 --> 00:25:53,872 Πρέπει να τα δω έγγραφα μεταβίβασης ακινήτου. 188 00:25:53,905 --> 00:25:58,110 Και θα αποφασίσω αυτό το κτίριο αργότερα. 189 00:25:58,843 --> 00:26:01,846 Θα σε ενδιαφέρει να γνωρίζετε τα άλλα περιουσιακά σας στοιχεία; 190 00:26:01,879 --> 00:26:03,147 Δώστε μας λίγο χρόνο να…. 191 00:26:03,180 --> 00:26:05,182 Γιατί απλά δεν τηλεφωνούμε εσύ λίγο αργότερα και κανονίζεις ένα 192 00:26:05,216 --> 00:26:07,585 κατάλληλη στιγμή για να δούμε το τα υπόλοιπα στοιχεία της λίστας, 193 00:26:07,618 --> 00:26:08,152 ναι; 194 00:26:08,185 --> 00:26:08,754 Εντάξει, εντάξει. 195 00:26:08,786 --> 00:26:10,788 Πάω τώρα και σε περιμένω. 196 00:26:24,568 --> 00:26:26,237 Νομίζω ότι τρόμαξες αυτός, Sash. 197 00:26:26,971 --> 00:26:28,439 Είναι πραγματικός δικηγόρος, σωστά; 198 00:26:28,472 --> 00:26:31,809 Ναι, ναι, είναι πραγματικός δικηγόρος. 199 00:26:32,610 --> 00:26:34,578 Θα σε αφήσω σε αυτό. 200 00:26:34,612 --> 00:26:36,080 Θα είσαι καλά; 201 00:26:36,113 --> 00:26:36,580 Δηλαδή εδώ; 202 00:26:36,614 --> 00:26:37,381 Μόνος; 203 00:26:37,415 --> 00:26:38,949 Νομίζω πως ναι. 204 00:26:38,983 --> 00:26:41,218 Ωχ. 205 00:26:41,485 --> 00:26:43,187 Είσαι αστείος. 206 00:26:43,220 --> 00:26:45,389 Ξέρεις εσύ θα πρέπει να είναι προσεκτικοί. 207 00:26:45,423 --> 00:26:46,856 Κάποιος θα μπορούσε να παρακολουθεί. 208 00:26:46,890 --> 00:26:48,925 Θα μπορούσε ή θα έπρεπε; 209 00:26:48,958 --> 00:26:50,894 Θα πάω φρόντισε τον Ρωμαίο. 210 00:30:16,796 --> 00:30:17,696 Σάσα! 211 00:30:23,702 --> 00:30:25,805 Ναί. 212 00:30:25,839 --> 00:30:27,239 Γειά σου; 213 00:30:27,273 --> 00:30:28,407 Ποιος είναι; 214 00:30:28,440 --> 00:30:30,109 Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; 215 00:30:30,142 --> 00:30:31,811 Πού είσαι, Πέτρο; 216 00:30:31,845 --> 00:30:34,346 Πότε θα επιστρέψεις; 217 00:30:34,380 --> 00:30:35,815 Ε. 218 00:30:35,849 --> 00:30:37,817 Ε, θα γίνω θα επιστρέψω σύντομα, ελπίζω. 219 00:30:37,851 --> 00:30:39,685 Πες μου τι συμβαίνει. 220 00:30:39,719 --> 00:30:40,921 Μην ανησυχείς. 221 00:30:40,954 --> 00:30:43,757 Θα σου εξηγήσω τα πάντα όταν επιστρέψω. 222 00:30:43,790 --> 00:30:48,226 Ναι, και ποτε θα γινει αυτο ακριβως? 223 00:30:48,259 --> 00:30:52,196 Ήμουν σε λίστα αναμονής πτήση επιστροφής αλλά όχι τύχη, 224 00:30:52,230 --> 00:30:55,366 έτσι, μπορεί να καταλήξω να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο ή να πάρετε 225 00:30:55,400 --> 00:30:57,201 ένα ματωμένο λεωφορείο. 226 00:30:57,235 --> 00:30:59,571 Ένα λεωφορείο. 227 00:30:59,604 --> 00:31:01,673 Απλά επιστρέψτε εδώ, παρακαλώ. 228 00:31:01,706 --> 00:31:02,741 Θα το κάνω. 229 00:31:02,775 --> 00:31:05,510 Πες μου τι συμβαίνει. 230 00:31:05,543 --> 00:31:07,445 εγώ σχεδόν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. 231 00:31:14,820 --> 00:31:18,189 Σάσα, τι ήταν αυτό; 232 00:31:18,222 --> 00:31:20,625 Σάσα! 233 00:31:20,658 --> 00:31:23,194 Τι συνέβη, είσαι εκεί; 234 00:31:23,227 --> 00:31:24,730 Μια πόρτα μόλις χτύπησε. 235 00:31:24,763 --> 00:31:26,799 Ι- Πρέπει να φύγω. 236 00:31:26,832 --> 00:31:28,266 Τι; 237 00:31:28,299 --> 00:31:30,301 Ποια πόρτα; 238 00:31:30,335 --> 00:31:30,836 Σάσα! 239 00:31:30,869 --> 00:31:31,569 Μην κλείσετε το τηλέφωνο... 240 00:32:10,340 --> 00:32:10,707 Σάσα! 241 00:33:10,498 --> 00:33:13,736 Αυτό το δωμάτιο. 242 00:33:13,769 --> 00:33:16,304 Αυτό το τραπέζι. 243 00:34:11,926 --> 00:34:13,895 Είναι υπέροχη φωτογραφία. 244 00:34:13,928 --> 00:34:15,997 Όμορφος, χμ; 245 00:34:16,030 --> 00:34:22,402 Ήταν σοβιετικός αξιωματικός του, όπως λες, υψηλή κατάταξη. 246 00:34:22,436 --> 00:34:25,305 Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά και άλλες οικογένειες 247 00:34:25,339 --> 00:34:27,341 ζεις εδώ; 248 00:34:27,374 --> 00:34:31,411 Ο παππούς σου ήταν υψηλόβαθμος στρατιωτικός. 249 00:34:31,445 --> 00:34:34,548 Οι υπηρέτες θα είχαν έμενε στο κτίριο. 250 00:34:34,581 --> 00:34:37,518 Μπορείτε να βοηθήσετε βρες κανένα όνομα; 251 00:34:37,551 --> 00:34:39,854 Οχι. 252 00:34:39,888 --> 00:34:43,390 Δεν είναι το μέρος μου ξεθάψει μια τέτοια ιστορία. 253 00:34:43,423 --> 00:34:47,527 Αλλά ίσως μπορέσετε να βρείτε πληροφορίες στο 254 00:34:50,931 --> 00:34:56,804 Κεντρικά Κρατικά Αρχεία. 255 00:34:57,403 --> 00:35:00,040 Μπορείς να κοιτάξεις σε κάτι για μένα; 256 00:35:07,014 --> 00:35:10,017 Ω, Βλέπω ότι κληρονόμησες πολλά πράγματα εδώ. 257 00:35:10,050 --> 00:35:12,019 Εμ, ναι. 258 00:35:12,052 --> 00:35:15,022 Ο Πέτρος πήγε να κοιτάξει πριν πουληθούν. 259 00:35:15,055 --> 00:35:18,558 Αυτό πρέπει να ταιριάζει με το λίστα που υπέγραψα στο Σικάγο. 260 00:35:23,596 --> 00:35:24,731 Χμ. 261 00:35:24,765 --> 00:35:26,566 Χμ. 262 00:35:32,538 --> 00:35:36,408 Δεν το επέτρεψες πουλήσει σε οποιονδήποτε εκτός από έναν. 263 00:35:36,441 --> 00:35:39,511 Λέει ότι πρέπει να πουλήσει σε συγκεκριμένο αγοραστή; 264 00:35:39,544 --> 00:35:40,012 Ναί. 265 00:35:40,046 --> 00:35:41,479 ΠΟΥ; 266 00:35:41,513 --> 00:35:44,016 Κάποιος πολύ δυνατός. 267 00:35:44,050 --> 00:35:45,684 Αντζέλικα, ποιος είναι ο αγοραστής; 268 00:35:45,718 --> 00:35:48,921 Πρέπει να πάω τώρα. 269 00:35:48,955 --> 00:35:50,689 Πραγματικά, πρέπει να υπογράψετε. 270 00:35:50,723 --> 00:35:52,058 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 271 00:35:52,091 --> 00:35:54,026 Δεν έχεις ιδέα. 272 00:35:54,060 --> 00:35:55,527 Υπογράψτε και μετά φύγετε. 273 00:35:55,560 --> 00:35:56,661 Σοβαρά. 274 00:35:57,529 --> 00:35:58,563 Θεέ μου, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 275 00:35:58,597 --> 00:36:00,365 Τι είναι αυτό; 276 00:36:11,143 --> 00:36:11,978 Λοιπόν. 277 00:37:20,643 --> 00:37:21,644 Γειά σου. 278 00:37:21,678 --> 00:37:22,780 Μιλάτε αγγλικά; 279 00:37:26,817 --> 00:37:28,819 λυπάμαι, Δεν μιλάω Ουκρανικά. 280 00:37:28,852 --> 00:37:32,056 Ψάχνω ονόματα, αυτοί που ζούσαν εδώ. 281 00:37:38,594 --> 00:37:39,629 Εμ. 282 00:37:40,998 --> 00:37:43,133 Ναι, 44. 283 00:38:00,083 --> 00:38:01,550 Μπα. 284 00:38:08,958 --> 00:38:10,259 Τι; 285 00:38:13,730 --> 00:38:14,596 Ε. 286 00:38:22,671 --> 00:38:24,841 Ελάτε πίσω αύριο. 287 00:38:24,874 --> 00:38:26,709 Εντάξει, ευχαριστώ. 288 00:39:55,096 --> 00:39:58,631 Πέτρος; 289 00:39:59,433 --> 00:40:00,901 Πέτρος! 290 00:40:46,880 --> 00:40:48,448 Πέτρος; 291 00:40:48,481 --> 00:40:50,450 Πέτρος; 292 00:40:50,483 --> 00:40:52,018 Γειά σου. 293 00:40:52,051 --> 00:40:53,419 Γεια, μωρό μου. 294 00:40:53,453 --> 00:40:55,088 Γεια, Πέτρο. 295 00:40:55,121 --> 00:40:56,856 Ανησυχούσα όλη μέρα. 296 00:40:56,890 --> 00:40:58,124 Που είσαι; 297 00:40:58,158 --> 00:41:00,760 Γεια, προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 298 00:41:00,793 --> 00:41:03,363 Φαίνεται ότι τα κείμενά μου δεν είναι περνώντας από τα δύο. 299 00:41:03,396 --> 00:41:05,398 Νόμιζα ότι θα το έκανες λείπει για λίγες ώρες. 300 00:41:05,431 --> 00:41:07,333 Γεια, πάρτο εύκολο, εντάξει; 301 00:41:07,367 --> 00:41:11,069 Είμαι στο πλευρό σου. 302 00:41:11,103 --> 00:41:13,205 Εντάξει, εμ. 303 00:41:13,238 --> 00:41:16,275 Η Αντζέλικα μου έδειξε στα Κεντρικά Αρχεία. 304 00:41:16,308 --> 00:41:17,476 Τι!? 305 00:41:17,509 --> 00:41:20,212 Τι στο διάολο, Σάσα; 306 00:41:20,245 --> 00:41:21,046 Γεια! 307 00:41:21,079 --> 00:41:22,147 Τι; 308 00:41:22,181 --> 00:41:23,182 Δεν πρέπει το έκαναν αυτό! 309 00:41:23,215 --> 00:41:24,116 Γιατί; 310 00:41:24,149 --> 00:41:25,217 Τι; 311 00:41:26,018 --> 00:41:27,186 Περιμένετε! 312 00:42:03,621 --> 00:42:04,855 Ακόμα δεν μιλάω Ουκρανικά. 313 00:42:08,326 --> 00:42:09,160 Καλά. 314 00:42:09,193 --> 00:42:10,494 Καλά; 315 00:42:44,028 --> 00:42:46,162 Δεν ξέρω τι λέει αυτό. 316 00:42:46,429 --> 00:42:47,230 Αυτό το ξέρω. 317 00:42:47,264 --> 00:42:48,331 Όλγα. 318 00:42:48,365 --> 00:42:50,200 Η γιαγιά μου. 319 00:42:50,233 --> 00:42:51,968 Babushka. 320 00:42:56,873 --> 00:43:01,511 Μακαρένκο, Γιούρι. 321 00:43:02,045 --> 00:43:05,882 Stevanuk, Irena. 322 00:43:07,284 --> 00:43:10,020 Sokalova, Yana. 323 00:43:21,298 --> 00:43:25,135 Ελπίζω να μιλήστε με την Yana Sokalova. 324 00:43:25,168 --> 00:43:29,005 Το όνομά μου είναι Σάσα Άντερσον. 325 00:43:29,039 --> 00:43:32,976 Είμαι η εγγονή του Γιούρι Μακαρένκο. 326 00:43:33,009 --> 00:43:36,578 Πέθανε τελευταίος μήνα στην Αμερική, 327 00:43:36,612 --> 00:43:41,016 και είμαι εδώ και φροντίζω των στοιχείων του κτήματος. 328 00:43:41,050 --> 00:43:44,953 Ψάχνω κάποιον που μπορεί να εργαζόταν στο 329 00:43:44,987 --> 00:43:51,593 44 όταν μου εκεί ζούσαν οι παππούδες. 330 00:43:52,227 --> 00:43:55,431 Θα το εκτιμούσα πολύ αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μου. 331 00:43:55,464 --> 00:43:59,134 Είμαι στο Κίεβο μέχρι το Σάββατο. 332 00:43:59,168 --> 00:44:02,338 Στην πραγματικότητα, μένω στα 44. 333 00:44:05,341 --> 00:44:07,476 Και ελπίζω καταλαβαίνεις αγγλικά. 334 00:44:07,509 --> 00:44:10,612 Ευχαριστώ, αντίο. 335 00:47:09,687 --> 00:47:12,056 Όλγα. 336 00:47:49,293 --> 00:47:50,093 Πέτρο είσαι εσύ.... 337 00:47:50,127 --> 00:47:51,796 Αυτή είναι η Yana Sokalova. 338 00:47:51,829 --> 00:47:55,132 Ήμουν μια φροντίδα για σας 44. 339 00:47:55,165 --> 00:47:56,868 Σας ευχαριστώ πολύ που με κάλεσε πίσω. 340 00:47:56,901 --> 00:47:59,436 Είναι πραγματικά νεκρός ο Γιούρι; 341 00:47:59,469 --> 00:48:00,070 Ναί. 342 00:48:00,103 --> 00:48:02,172 Έφυγε από τη ζωή τον περασμένο μήνα. 343 00:48:02,205 --> 00:48:04,809 Είσαι μέσα 44, όμως. 344 00:48:04,842 --> 00:48:07,411 Σας πέρασε. 345 00:48:07,444 --> 00:48:09,212 Είμαι, έχει. 346 00:48:09,246 --> 00:48:13,150 Είμαι ο τελευταίος η γραμμή Makarenko. 347 00:48:13,183 --> 00:48:15,419 Είμαι πολύ συγγνώμη για την απώλεια σου. 348 00:48:15,452 --> 00:48:16,687 Σας ευχαριστώ. 349 00:48:16,721 --> 00:48:23,159 Αλλά δεν είμαι λυπημένος άκου ότι ο Γιούρι έχει φύγει πραγματικά. 350 00:48:23,192 --> 00:48:24,695 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 351 00:48:24,728 --> 00:48:26,697 Λυπάμαι, Δεν έπρεπε. 352 00:48:26,730 --> 00:48:28,664 Είναι η μπαμπούσκα σου Η Όλγα ακόμα μαζί μας; 353 00:48:28,699 --> 00:48:30,333 Πέθανε προ πολλού. 354 00:48:30,366 --> 00:48:31,868 Πολύ πριν τον Γιούρι. 355 00:48:31,902 --> 00:48:34,637 αναρωτήθηκα τι της συνέβη. 356 00:48:34,670 --> 00:48:38,307 Ένα τέτοιο είδος και όμορφη γυναίκα. 357 00:48:38,341 --> 00:48:40,309 Και ο Γιούρι; 358 00:48:40,343 --> 00:48:41,712 Πώς ήταν αυτός; 359 00:48:41,745 --> 00:48:45,816 Προσπαθώ να μην ακούγομαι αγενής, αλλά ήταν δυσάρεστο. 360 00:48:45,849 --> 00:48:47,751 Στη γιαγιά μου; 361 00:48:47,784 --> 00:48:49,820 της περιποιήθηκε σαν υπηρέτης. 362 00:48:49,853 --> 00:48:51,755 Απαίτησε υπακοή. 363 00:48:51,788 --> 00:48:56,392 Και η Όλγα ήταν ίσως και αυτή δειλά για τα γούστα του. 364 00:48:56,425 --> 00:48:58,795 Ο ντροπαλός δεν είναι πώς τη θυμάμαι. 365 00:48:58,829 --> 00:49:01,898 Λοιπόν, ήταν πριν από πολύ καιρό. 366 00:49:01,932 --> 00:49:03,666 Πότε πέρασε; 367 00:49:03,700 --> 00:49:06,268 Χμ, πριν από περίπου 12 χρόνια. 368 00:49:06,302 --> 00:49:07,603 Συγγνώμη που το άκουσα. 369 00:49:07,637 --> 00:49:08,739 Πολύ λυπηρό. 370 00:49:08,772 --> 00:49:09,705 Ευχαριστώ. 371 00:49:09,739 --> 00:49:10,740 Είναι. 372 00:49:10,773 --> 00:49:16,478 Δεν ήμουν τόσο κοντά τους όπως θα ήθελα. 373 00:49:17,479 --> 00:49:20,783 Υπάρχει κάτι άλλο θυμάστε; 374 00:49:20,950 --> 00:49:22,584 Λοιπόν... 375 00:49:22,617 --> 00:49:24,452 Παρακαλώ, μιλήστε ελεύθερα. 376 00:49:24,486 --> 00:49:27,923 Υπάρχει ένα πράγμα που θα κάνω ποτέ μην ξεχνάς: ένα επιχείρημα. 377 00:49:27,957 --> 00:49:30,191 Ένα τρομερό επιχείρημα. 378 00:49:30,225 --> 00:49:32,193 Μέρες πριν φύγουν. 379 00:49:32,227 --> 00:49:33,428 Επιχείρημα; 380 00:49:33,461 --> 00:49:35,363 Πάνω από τι; 381 00:49:35,397 --> 00:49:37,465 Δεν θα έπρεπε καν μιλάμε για αυτό. 382 00:49:37,499 --> 00:49:40,368 Δεν είναι το μέρος μου να πει παραμύθια. 383 00:49:40,402 --> 00:49:45,708 Δεν υπάρχει κανένας άλλο να το πεις. 384 00:49:45,741 --> 00:49:47,542 Η γιαγιά σου ήταν πολύ αναστατωμένος. 385 00:49:47,575 --> 00:49:52,647 Κατηγόρησε την υπηρέτρια για έχοντας σχέσεις με τον Γιούρι. 386 00:49:52,681 --> 00:49:54,150 Εννοείς σχέση; 387 00:49:54,182 --> 00:49:56,919 Ναι, και η γιαγιά σου είπε ότι θα την κατέστρεφε 388 00:49:56,952 --> 00:50:00,421 αν συνέχιζε. 389 00:50:00,454 --> 00:50:01,655 Να την καταστρέψεις; 390 00:50:01,689 --> 00:50:03,290 Αυτό είναι πολύ μια απειλή. 391 00:50:03,323 --> 00:50:05,559 Κανείς δεν ήξερε ότι άκουσα. 392 00:50:05,592 --> 00:50:09,698 Είχε ο Γιούρι σχέση μαζί της; 393 00:50:09,731 --> 00:50:10,799 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 394 00:50:10,832 --> 00:50:13,001 Ήταν τόσο καιρό πριν. 395 00:50:13,034 --> 00:50:14,936 Η Όλγα πονούσε τόσο πολύ. 396 00:50:14,969 --> 00:50:17,371 Το πίστεψε στην καρδιά της. 397 00:50:17,404 --> 00:50:19,239 Τι συνέβη μετά από αυτό; 398 00:50:19,273 --> 00:50:22,010 Απομακρύνθηκαν, για μένα, 399 00:50:22,043 --> 00:50:24,713 και απείλησε εγώ όταν ρώτησα. 400 00:50:24,746 --> 00:50:26,848 Μου είπαν συντηρήστε το σπίτι. 401 00:50:26,881 --> 00:50:28,282 Με πλήρωσαν. 402 00:50:28,315 --> 00:50:30,384 Δεν έκανα ερωτήσεις. 403 00:50:30,417 --> 00:50:33,888 Και τι έγινε στην καμαριέρα και την Ιρίνα; 404 00:50:33,922 --> 00:50:36,825 Ναι, Ιρίνα. 405 00:50:36,858 --> 00:50:39,828 Δεν την είδα ποτέ ξανά. 406 00:50:39,861 --> 00:50:45,331 Υπέθεσα ότι απολύθηκε και πήγε σπίτι στο χωριό της. 407 00:50:45,364 --> 00:50:49,435 Και πάλι, δεν κάνω ερωτήσεις. 408 00:50:52,706 --> 00:50:57,343 Υπήρχε κάτι άλλο που πρόσεξες; 409 00:50:57,376 --> 00:50:59,378 Ήχοι; 410 00:50:59,412 --> 00:51:04,617 Ρωτάς αν νομίζω 44 είναι στοιχειωμένο; 411 00:51:05,585 --> 00:51:07,788 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 412 00:51:07,821 --> 00:51:10,924 Ακούστηκαν θόρυβοι, αλλά ένα σκοτάδι παρέμεινε 413 00:51:10,958 --> 00:51:12,893 ακόμα και την ημέρα. 414 00:51:12,926 --> 00:51:16,295 Και η αλλαγή μπορεί να ταράξει τα πράγματα. 415 00:51:16,329 --> 00:51:19,332 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 416 00:51:19,365 --> 00:51:21,434 Ειλικρινά δεν ξέρω. 417 00:51:21,467 --> 00:51:23,937 Λοιπόν, θα το κάνετε σύντομα. 418 00:52:31,803 --> 00:52:35,406 Καταστρέψτε αναντικατάστατο ντουλάπα αντίκα, 419 00:52:35,439 --> 00:52:37,541 άνοιξε μαγικά μυστική πόρτα. 420 00:52:37,575 --> 00:52:40,578 Ανέβα τώρα... 421 00:52:45,884 --> 00:52:47,351 Και είσαι μέσα. 422 00:52:50,654 --> 00:52:52,656 Παππού. 423 00:52:52,691 --> 00:52:53,792 Γιατί τους τοιχοκόλλησες; 424 00:53:18,648 --> 00:53:21,752 κα. Άντερσον, έχω μεταφρασμένα χαρτιά, 425 00:53:21,785 --> 00:53:24,520 έτοιμο να υπογράψει. 426 00:54:26,916 --> 00:54:28,818 Βλέπετε κάποιον που γνωρίζετε; 427 00:54:30,720 --> 00:54:32,188 Δεν νομίζω. 428 00:54:32,221 --> 00:54:33,923 Πώς το πήρατε αυτό; 429 00:54:33,957 --> 00:54:36,092 Κατά λάθος, νομίζω; 430 00:54:36,125 --> 00:54:37,293 Πραγματικά; 431 00:54:37,327 --> 00:54:40,063 Αυτό το κτίριο έχει καθαριστεί πολλές φορές μέσα στα χρόνια. 432 00:54:40,096 --> 00:54:41,496 Από ποιον; 433 00:54:41,530 --> 00:54:44,000 Από καθαρίστριες. 434 00:54:44,033 --> 00:54:45,767 Καθαριστές; 435 00:54:45,801 --> 00:54:48,636 Από μια αρχή πολύ πιο δυνατός από μένα, 436 00:54:48,669 --> 00:54:49,838 και εσύ. 437 00:54:49,871 --> 00:54:53,108 Απλά πες μου τι είναι αυτό σημαίνει, τι σημαίνει όλο αυτό. 438 00:54:53,141 --> 00:54:54,542 Σίγουρος. 439 00:54:54,575 --> 00:54:55,811 Θα μάθεις σύντομα. 440 00:54:55,844 --> 00:54:57,245 Τι ήταν αυτό! 441 00:54:57,279 --> 00:55:00,816 Όλα καλά, κυρία. Σάσα. 442 00:55:03,719 --> 00:55:07,022 Έχεις μεταφράσει χαρτιά για μένα, Ρομάν; 443 00:55:07,055 --> 00:55:09,291 Φυσικά. 444 00:55:09,324 --> 00:55:12,294 Ο σύζυγος και εγώ μπορούσαμε προσδιορίστε και καταγράψτε περισσότερο 445 00:55:12,327 --> 00:55:14,528 περιουσιακά στοιχεία ενώ βρίσκεστε 446 00:55:14,562 --> 00:55:15,797 Ακούω λοιπόν. 447 00:55:15,831 --> 00:55:20,534 Και περιλαμβάνονται και στα δύο σετ, στα ρωσικά και στα αγγλικά; 448 00:55:20,568 --> 00:55:22,771 Φυσικά. 449 00:55:27,142 --> 00:55:29,577 Ο παππούς μου απέκτησε πολλά, 450 00:55:29,610 --> 00:55:30,912 για κάποιον που εγκατέλειψε τις Η.Σ.Σ.Δ. 451 00:55:30,946 --> 00:55:32,747 προ πολλού. 452 00:55:32,780 --> 00:55:35,883 Τώρα είναι δικό σας και έτοιμο προς πώληση. 453 00:55:35,916 --> 00:55:37,251 Πάρτε το χρόνο σας. 454 00:55:37,284 --> 00:55:39,652 Είμαι ακριβώς εδώ όταν είσαι έτοιμος. 455 00:55:39,687 --> 00:55:41,756 Όλα αυτά είναι μια χαρά. 456 00:55:41,789 --> 00:55:42,890 Ναί. 457 00:55:42,923 --> 00:55:44,158 Μμμμμ. 458 00:55:44,191 --> 00:55:46,927 Εκτός από αυτό. 459 00:55:52,099 --> 00:55:53,834 44. 460 00:55:54,702 --> 00:55:56,603 Αλλά ο Πέτρος με διαβεβαίωσε θα υπογράφατε. 461 00:55:56,636 --> 00:56:01,641 Λοιπόν, το έχω αποφασίσει αυτό έχει συναισθηματική αξία. 462 00:56:01,674 --> 00:56:04,045 Αλλά ο Πέτρος διαβεβαίωσε θα το υπογραφες. 463 00:56:04,078 --> 00:56:07,248 Ο Πέτρος δεν είναι ο κληρονόμος αυτής της περιουσίας, είμαι. 464 00:56:07,281 --> 00:56:10,818 Και δεν έχω αποφασίσει αν Πουλάω το κτίριο. 465 00:56:11,285 --> 00:56:13,054 Αναθεωρώ. 466 00:56:13,087 --> 00:56:14,621 Εδώ διακυβεύονται πολλά. 467 00:56:14,654 --> 00:56:15,823 Περισσότερο από όσο φαντάζεστε. 468 00:59:07,490 --> 00:59:09,059 Ποιος είναι εκεί; 469 01:00:26,267 --> 01:00:31,105 Ποιος είναι αυτός; 470 01:00:31,406 --> 01:00:33,241 Πού ήσουν; 471 01:00:36,577 --> 01:00:38,346 Νομίζω ότι είναι της Ιρίνας. 472 01:00:38,379 --> 01:00:39,347 Η υπηρέτρια. 473 01:00:39,380 --> 01:00:42,850 Είχαν μια υπηρέτρια. 474 01:00:44,185 --> 01:00:45,953 Ω, αυτό το πράγμα βρωμάει. 475 01:00:46,354 --> 01:00:47,121 Που το βρήκες αυτό το πράγμα; 476 01:00:47,155 --> 01:00:47,723 Στη σοφίτα; 477 01:00:47,756 --> 01:00:49,190 Στο κελάρι. 478 01:00:49,223 --> 01:00:50,591 Υπάρχει κελάρι; 479 01:00:50,625 --> 01:00:52,160 μίλησα με τον επιστάτης από όταν αυτοί 480 01:00:52,193 --> 01:00:54,062 έζησε εδώ. 481 01:00:54,962 --> 01:00:56,264 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 482 01:00:56,531 --> 01:00:57,598 Γιάνα Σοκάλοβα. 483 01:00:57,632 --> 01:01:00,168 Μου είπε ότι άκουσε ένα λογομαχία μεταξύ της Ιρίνα 484 01:01:00,201 --> 01:01:02,070 και η γιαγιά μου. 485 01:01:02,103 --> 01:01:03,104 Ετσι; 486 01:01:03,137 --> 01:01:04,105 Μου άκουσε η γιαγιά απειλεί να 487 01:01:04,138 --> 01:01:05,540 καταστρέψει την. 488 01:01:05,573 --> 01:01:08,276 Επειδή είχε μια σχέση με... 489 01:01:08,475 --> 01:01:10,177 Με τον Γιούρι. 490 01:01:10,210 --> 01:01:12,879 Και τώρα ιδού η Ιρίνα φόρεμα με αίμα πάνω του 491 01:01:12,913 --> 01:01:15,282 που βρήκατε κρυμμένο στο κελάρι. 492 01:01:15,315 --> 01:01:18,251 Κεντρικά Αρχεία έχει κανένα αρχείο της μετά τη δουλειά 493 01:01:18,285 --> 01:01:20,320 εδώ, νεκρός ή ζωντανός. 494 01:01:20,354 --> 01:01:22,989 Και η Γιάνα αργότερα απειλήθηκε, είπαν να μην κάνουν ερωτήσεις. 495 01:01:23,023 --> 01:01:24,658 Οι ίδιοι τρεις άντρες εδώ μέσα; 496 01:01:24,692 --> 01:01:26,893 Τώρα είναι τρεις άνδρες προσέχοντας εκεί έξω. 497 01:01:26,927 --> 01:01:29,529 Ίσως η υπηρέτρια απλώς φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας. 498 01:01:29,563 --> 01:01:33,133 Όχι, είναι απίθανο. 499 01:01:33,166 --> 01:01:36,136 νομίζεις ο φόνος είναι πιο πιθανός; 500 01:01:36,169 --> 01:01:41,908 Νομίζω η γιαγιά μου μπορεί να τη σκότωσε. 501 01:01:42,342 --> 01:01:44,911 Θα εξηγούσε γιατί της φάντασμα θέλει να κοιτάξω. 502 01:01:47,347 --> 01:01:48,215 Το φάντασμα της Ιρίνα; 503 01:01:48,248 --> 01:01:50,650 Πραγματικά; 504 01:01:52,452 --> 01:01:56,156 Ίσως αυτό, ε, Η Γιάνα τη σκότωσε. 505 01:02:00,092 --> 01:02:02,895 Σε χρειαζόμουν εδώ. 506 01:02:04,964 --> 01:02:07,500 Έξυσε το δολοφόνο της όνομα στον επάνω όροφο. 507 01:02:07,533 --> 01:02:10,704 Το ματωμένο φόρεμα, τα μαλλιά στο καμίνι, την αποτέφρωσαν. 508 01:02:10,737 --> 01:02:12,538 Αυτό είναι τρελός, είσαι τρελός. 509 01:02:12,571 --> 01:02:15,941 Όχι, αυτό εξηγεί το γιατί έφυγαν από εδώ ξαφνικά το 1966. 510 01:02:15,975 --> 01:02:17,610 Ο Γιούρι είχε τέτοια δύναμη. 511 01:02:17,643 --> 01:02:19,578 Κοίταξε, όλα αυτά ανήκουν στο παρελθόν. 512 01:02:19,612 --> 01:02:20,579 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να το αλλάξεις. 513 01:02:20,613 --> 01:02:23,717 Πετάμε έξω από εδώ αύριο. 514 01:02:23,750 --> 01:02:26,385 Πέτρο, αυτό αλλάζει τα πάντα. 515 01:02:26,419 --> 01:02:28,287 Όχι δεν κάνει, και δεν αλλάζεις τίποτα, 516 01:02:28,320 --> 01:02:30,456 αυτό είναι το νόημα του έγγραφα που υπογράψατε, 517 01:02:30,489 --> 01:02:31,424 ή χάνουμε. 518 01:02:31,457 --> 01:02:33,659 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 519 01:02:33,693 --> 01:02:35,494 Κοίτα, ό,τι κι αν έκανε, ό,τι κι αν έκαναν, 520 01:02:35,528 --> 01:02:36,696 δεν πειράζει. 521 01:02:36,730 --> 01:02:37,663 Μπορούμε να είμαστε έτοιμοι για τη ζωή. 522 01:02:37,697 --> 01:02:41,500 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι υπογράψτε τα έγγραφα! 523 01:02:41,534 --> 01:02:43,135 Έχει αυτό... 524 01:02:43,169 --> 01:02:46,237 Αυτό ήταν δικό σου σχεδιάζω όλη την ώρα; 525 01:02:51,643 --> 01:02:53,211 Ρομάν, έλα μέσα. 526 01:03:08,059 --> 01:03:11,095 Τώρα, η μία υπογραφή χρειάζεται στη διακεκομμένη γραμμή. 527 01:03:11,129 --> 01:03:13,331 Γιατί το κάνεις αυτό; 528 01:03:13,364 --> 01:03:15,567 Αυτό το χρειαζόμαστε περισσότερο απ' όσο ξέρεις, Σάσα. 529 01:03:15,600 --> 01:03:16,434 Προσπαθώ να σε προστατέψω. 530 01:03:16,468 --> 01:03:19,404 Δεν το κάνω σε χρειάζομαι για αυτό! 531 01:03:23,441 --> 01:03:24,509 Σάσα! 532 01:03:27,145 --> 01:03:31,149 Τώρα, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 533 01:03:32,316 --> 01:03:33,417 Όχι σκατά. 534 01:04:28,538 --> 01:04:31,440 Μην πεις όποιον σας βοηθάμε, παρακαλώ. 535 01:04:31,474 --> 01:04:33,710 Δεν θα το κάνω. 536 01:04:33,744 --> 01:04:36,612 Είσαι σίγουρος αυτή είναι η διεύθυνση; 537 01:04:36,646 --> 01:04:38,614 Έχει ζήσει εδώ από το 1995, 538 01:04:38,648 --> 01:04:42,084 σύμφωνα με τα Κεντρικά Αρχεία. 539 01:04:42,118 --> 01:04:44,487 Θα μπεις μαζί μου; 540 01:04:44,520 --> 01:04:47,189 δεν είμαι πατώντας σε εκείνο το μέρος. 541 01:04:47,223 --> 01:04:50,626 Η δουλειά μας είναι να συντηρούμε και να ελέγχει διαφορετικά. 542 01:04:50,660 --> 01:04:52,495 Πληρώνουν, δεν κάνουμε ερωτήσεις. 543 01:04:52,528 --> 01:04:53,864 Καλά; 544 01:04:53,897 --> 01:04:55,598 Εντάξει, αλλά θα με περιμένεις. 545 01:04:55,631 --> 01:04:57,133 Ναί. 546 01:04:57,166 --> 01:04:58,802 Και τότε ο Σεργκέι και εγώ κοιτάμε οδηγώντας σας μπροστά 547 01:04:58,835 --> 01:05:00,570 στο αεροδρόμιο αύριο. 548 01:05:22,257 --> 01:05:24,526 Φαίνεσαι σαν έχεις δει ένα φάντασμα. 549 01:05:25,293 --> 01:05:28,163 Γεια σου Γιάνα, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 550 01:05:28,196 --> 01:05:29,832 Μπείτε σε παρακαλώ; 551 01:05:36,371 --> 01:05:38,808 Είμαι έκπληκτος για να σε δω εδώ. 552 01:05:41,643 --> 01:05:42,845 κι εγώ είμαι. 553 01:05:44,046 --> 01:05:48,183 Αυτό πρέπει να ακούγεται τρελό, αλλά είσαι ο μόνος που πραγματικά 554 01:05:48,216 --> 01:05:50,753 ήξερα τίποτα για την οικογένειά μου. 555 01:05:50,786 --> 01:05:55,256 ήλπιζα για μερικές ακόμα απαντήσεις. 556 01:05:55,290 --> 01:06:00,527 Προσπαθούσα να ολοκληρώσω Το κτήμα του Γιούρι, αλλά καλά, 557 01:06:00,561 --> 01:06:04,766 Ανακάλυψα πράγματα που... 558 01:06:05,332 --> 01:06:08,669 μυστικά που δεν υπήρξαν ποτέ υποτίθεται ότι θα δει το 559 01:06:08,703 --> 01:06:10,337 φως της ημέρας. 560 01:06:11,338 --> 01:06:13,407 Με τον ένα τρόπο τον άλλο, η αλήθεια θα βγει. 561 01:06:20,782 --> 01:06:23,317 Τα αναγνωρίζεις αυτά; 562 01:06:23,350 --> 01:06:28,355 Ναι, αυτό νομίζω ήταν λίγο πριν φύγουν. 563 01:06:30,925 --> 01:06:32,861 Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες; 564 01:06:32,894 --> 01:06:35,262 Παρακολουθούν το σπίτι. 565 01:06:35,295 --> 01:06:38,365 Διαφορετικοί άντρες όλα αυτά τα χρόνια. 566 01:06:38,399 --> 01:06:45,238 Μου είπαν ότι ο Γιούρι ήταν έφυγε και μετά με απείλησε. 567 01:06:47,473 --> 01:06:50,343 Ήμουν σε αυτό πολύ τραπέζι τραπεζαρίας, 568 01:06:50,376 --> 01:06:52,813 κοιτάζοντας αυτό από την ίδια θέση κάμερας. 569 01:06:52,846 --> 01:06:54,948 Έβγαλα αυτή τη φωτογραφία. 570 01:06:54,982 --> 01:06:57,851 Εμείς σχεδόν μοιάζουν με οικογένεια. 571 01:06:57,885 --> 01:07:01,354 Η γιαγιά σου, όμως, ετοίμασε περισσότερα γεύματα και 572 01:07:01,387 --> 01:07:04,858 καθάρισε περισσότερο σπίτι από κάθε υπηρέτρια. 573 01:07:04,892 --> 01:07:07,260 Επαίσχυντος. 574 01:07:07,293 --> 01:07:09,697 Ήταν πάντα την αφεντικό; 575 01:07:09,730 --> 01:07:14,367 Είχε αφεντικό και στις δύο γυναίκες. 576 01:07:14,400 --> 01:07:16,737 Τι θα κάνεις με το κτίριο; 577 01:07:17,503 --> 01:07:19,605 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 578 01:07:19,639 --> 01:07:21,975 Θα έπρεπε να κάνετε κάτι καλό με αυτό. 579 01:07:22,009 --> 01:07:24,945 Πολύ καιρό έχει μείνει άδειο. 580 01:07:25,913 --> 01:07:27,580 Ισως. 581 01:07:29,883 --> 01:07:32,819 Γιάνα, πήρα αρκετός χρόνος σου. 582 01:07:33,052 --> 01:07:34,386 Μου; 583 01:07:34,419 --> 01:07:35,287 Όχι. 584 01:07:35,320 --> 01:07:38,657 Είμαι μια ηλικιωμένη γυναίκα με τίποτα άλλο παρά χρόνο. 585 01:07:38,691 --> 01:07:42,561 Πριν φύγεις, θέλω να σου δείξω έχετε μερικές φωτογραφίες από το σπίτι μου. 586 01:07:57,810 --> 01:08:01,413 Θα ήθελα να δείξω είσαι μερικά από τα αγαπημένα μου. 587 01:08:01,714 --> 01:08:04,717 Είμαι εγώ στην Πρεσβεία. 588 01:08:04,751 --> 01:08:06,753 Αυτός είμαι εγώ στη Μόσχα. 589 01:08:06,786 --> 01:08:08,855 Κόκκινη Πλατεία, ουάου. 590 01:08:09,055 --> 01:08:09,956 Τι χρονιά είναι αυτή; 591 01:08:09,989 --> 01:08:12,992 Α, 1970. 592 01:08:13,025 --> 01:08:15,527 Μια ζωή πριν. 593 01:08:15,560 --> 01:08:17,662 Έχεις οδηγήσει μια ενδιαφέρουσα ζωή. 594 01:08:17,697 --> 01:08:18,597 Ποιος ξέρει. 595 01:08:18,630 --> 01:08:21,599 Αλλά θέλω να δείξω εσύ μια τελευταία φωτογραφία. 596 01:08:21,632 --> 01:08:24,401 Το πήρα μαζί μου όταν ήταν ήταν ξεκάθαρο οι παππούδες σου 597 01:08:24,435 --> 01:08:26,838 δεν επέστρεφαν. 598 01:08:26,872 --> 01:08:32,443 Θα έπρεπε να το έχεις. 599 01:08:32,978 --> 01:08:34,645 Η καμαριέρα; 600 01:08:34,679 --> 01:08:37,716 Yana, αυτή είναι η Irina Stevanuk, είναι όμορφη, 601 01:08:37,749 --> 01:08:38,183 αλλά γιατί να… 602 01:08:38,216 --> 01:08:39,050 Σάσα! 603 01:08:39,084 --> 01:08:41,086 Αυτή είναι η γιαγιά σου! 604 01:08:41,119 --> 01:08:44,488 Όλγα Μακαρένκο. 605 01:08:45,589 --> 01:08:47,692 Γιανα. 606 01:08:49,895 --> 01:08:53,464 Εδώ είναι τα δικά μου παππούδες και γιαγιάδες το 1966. 607 01:08:53,497 --> 01:08:57,002 Είναι η πρώτη τους φωτογραφία τραβηγμένο στην Αμερική. 608 01:08:57,035 --> 01:08:59,771 Όχι, αυτό δεν είναι σωστό. 609 01:08:59,805 --> 01:09:02,540 Γιατί είναι σε αυτή τη φωτογραφία; 610 01:09:02,573 --> 01:09:06,111 Ε, δεν καταλαβαίνω. 611 01:09:06,144 --> 01:09:08,913 Εσύ είπες δεν μπόρεσες να εντοπίσεις την Ιρίνα; 612 01:09:08,946 --> 01:09:09,914 Δεν μπορούσα. 613 01:09:09,947 --> 01:09:11,782 Είπαν ότι μάλλον γύρισε στο χωριό της, 614 01:09:11,816 --> 01:09:14,018 το είπες μόνος σου. 615 01:09:14,051 --> 01:09:16,754 Λοιπόν, εκεί είναι. 616 01:09:16,787 --> 01:09:18,122 Στο Σικάγο. 617 01:09:18,155 --> 01:09:20,925 Όχι, αυτή είναι η γιαγιά μου στο Σικάγο. 618 01:09:20,958 --> 01:09:23,359 Όχι, δεν έχεις δίκιο. 619 01:09:23,393 --> 01:09:27,330 Αυτή είναι η γιαγιά σου. 620 01:09:27,865 --> 01:09:29,666 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 621 01:09:29,700 --> 01:09:32,670 Σάσα, αγαπητή. 622 01:09:33,403 --> 01:09:37,407 Γιούρι, με την Ιρίνα μαζί, αυτοί.... 623 01:09:37,440 --> 01:09:39,409 Ω, Σάσα. 624 01:09:39,442 --> 01:09:40,476 πρέπει να πάω. 625 01:09:40,510 --> 01:09:42,079 Σάσα, αγαπητή. 626 01:09:43,981 --> 01:09:46,817 Σάσα, τι συμβαίνει; 627 01:13:06,012 --> 01:13:07,846 Ο Ρομάν αποχώρησε από το συμβόλαιο αν άλλαζες γνώμη 628 01:13:07,880 --> 01:13:11,016 και θέλουν να υπογράψουν. 629 01:13:17,056 --> 01:13:20,159 Έτοιμοι για το τα επόμενα 50 ή 100 χρόνια; 630 01:13:20,192 --> 01:13:24,797 Αν είναι αυτό που αποφασίζεις; 631 01:13:24,830 --> 01:13:30,135 Αυτό που θέλω είναι να το βάλεις σωστά. 632 01:13:33,372 --> 01:13:35,307 Μετά πουλήστε το. 633 01:13:35,340 --> 01:13:37,876 Μπουλντόζα αυτό το μέρος σε πολυόροφο. 634 01:13:42,081 --> 01:13:44,817 Είναι τόσα πολλά ο πόνος παγιδευμένος εδώ, Πέτρο. 635 01:13:44,850 --> 01:13:46,952 Υπογράψτε το χαρτί, Σάσα. 636 01:13:46,985 --> 01:13:48,921 Αφήστε το ελεύθερο. 637 01:13:48,954 --> 01:13:52,791 Εννοείς για να μπορείς να είσαι ελεύθερος, από τα χρέη σου. 638 01:13:52,825 --> 01:13:55,027 Υπογράψτε τα γαμημένα χαρτιά! 639 01:13:55,060 --> 01:13:56,127 Άκουσέ με. 640 01:13:56,160 --> 01:14:01,299 Ο παππούς μου και η υπηρέτριά του δολοφόνησε τη γιαγιά μου. 641 01:14:01,332 --> 01:14:03,067 δεν με νοιάζει. 642 01:14:03,101 --> 01:14:05,036 Αλλά το κάνω. 643 01:14:05,069 --> 01:14:07,672 με νοιάζει. 644 01:14:07,705 --> 01:14:09,107 Η γιαγιά σου πέθανε στο Σικάγο. 645 01:14:09,140 --> 01:14:12,777 Μου δολοφόνησαν γιαγιά, πάνω. 646 01:14:12,810 --> 01:14:14,345 Όλη μου η ζωή ήταν ένα ψέμα. 647 01:14:14,378 --> 01:14:18,683 Η μητέρα μου ήταν ανατράφηκε από δολοφόνους. 648 01:14:18,716 --> 01:14:20,952 Η Όλγα με άπλωσε το χέρι. 649 01:14:20,985 --> 01:14:22,687 Παρακαλούσε να τη βοηθήσω, 650 01:14:22,720 --> 01:14:25,723 για να την ελευθερώσει από αυτόν τον πόνο. 651 01:14:25,756 --> 01:14:27,657 Αυτό δεν μπορεί να είσαι εσύ. 652 01:14:28,793 --> 01:14:32,096 Θα υπογράψεις, Σάσα. 653 01:14:32,130 --> 01:14:33,998 Ή τι; 654 01:14:34,031 --> 01:14:35,099 Θα με σκοτώσεις; 655 01:14:37,401 --> 01:14:40,805 Υπογράψτε... τα γαμημένα χαρτιά. 656 01:14:42,707 --> 01:14:44,441 Τα υπογράφεις. 657 01:14:44,474 --> 01:14:46,409 Σφυρηλατήστε την υπογραφή μου. 658 01:14:47,144 --> 01:14:49,713 Ξέρεις, Ο Ρομάν μου έλεγε πόσο εύκολο είναι 659 01:14:49,746 --> 01:14:53,283 να φτιάξω κάποιον εξαφανιστείτε εδώ γύρω. 660 01:14:54,017 --> 01:14:57,687 Δεν πρόκειται να εξαφανίσου, Πέτρο. 661 01:15:00,957 --> 01:15:02,826 Δεν αναλαμβάνω εγώ, Σάσα. 662 01:15:10,467 --> 01:15:11,334 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 663 01:15:15,438 --> 01:15:17,240 Αργκ! 664 01:15:19,176 --> 01:15:19,609 Ουφ. 665 01:15:19,643 --> 01:15:21,344 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 666 01:15:23,380 --> 01:15:24,881 Αργκ! 667 01:15:24,915 --> 01:15:27,984 Σάσα! 668 01:15:56,212 --> 01:15:58,214 Παρακαλώ σταματήστε. 669 01:20:30,747 --> 01:20:32,348 Babushka. 670 01:21:12,722 --> 01:21:14,523 Είμαι εδώ μαζί σου τώρα. 671 01:22:23,190 --> 01:22:25,526 Είσαι καλά; 672 01:22:25,559 --> 01:22:27,127 Νομίζω πως ναι. 673 01:22:32,701 --> 01:22:33,868 Είστε έτοιμοι να πάτε; 674 01:22:33,902 --> 01:22:35,670 Ναί. 675 01:22:35,704 --> 01:22:36,905 Πέτρος; 676 01:22:36,938 --> 01:22:39,473 Χμ, ο Πέτρος έχει ήδη φύγει. 677 01:22:39,506 --> 01:22:41,743 Ω, καλά για σένα. 678 01:22:41,776 --> 01:22:42,610 Ναί. 679 01:22:42,643 --> 01:22:45,511 Καλό για μένα. 680 01:22:45,913 --> 01:22:47,280 Μόνο αυτό; 681 01:22:47,313 --> 01:22:49,248 Ναι, Έχω συνεχίσει. 682 01:22:59,793 --> 01:23:01,594 Εντάξει τότε. 683 01:23:01,628 --> 01:23:03,329 Σας περιμένουμε κάτω από τις σκάλες. 684 01:25:07,484 --> 01:25:09,619 Σάσα! 685 01:25:12,313 --> 01:25:17,313 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull